semaver
New member
DeepL: Çeviri nasıl çalışıyor?
Çevrimiçi çeviri söz konusu olduğunda birçok kişinin aklına ilk olarak Google Çeviri gelir. Ancak 2017 yılından bu yana ciddi bir alternatif ortaya çıktı: DeepL. Bu makalede, bu makine çevirmeninin arkasında tam olarak ne olduğunu ve nasıl çalıştığını öğreneceksiniz.
Reklamcılık
Bu DeepL
Uzun bir süre boyunca çevrimiçi çeviriler yardımcı olmaktan çok eğlenceliydi. Artık işler iyiye gitti ve Google Çeviri günlük kullanım için de kabul edilebilir sonuçlar sunuyor. Ama Google'a Almanya'dan bile gelen ciddi bir alternatif var: DeepL. DeepL GmbH'nin eski adı Linguee idi, aynı adı taşıyan çevrimiçi sözlükten de sorumludur ve merkezi Köln'dedir. 2017 yılında ücretsiz bir çevrimiçi çevirmen olan DeepL Translator'ı piyasaya sürdü.
DeepL Translator'ın ilk sürümü halihazırda İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe ve Hollandaca arasında çevrilmiştir. Program artık 32 farklı dil arasında çeviri yapabilmektedir. 2018 yılından bu yana ücretsiz sürüme ek olarak DeepL Pro hizmeti de mevcuttur. Bu, örneğin çeviri yazılımına entegre edilebilir ve bir programlama arayüzü aracılığıyla uygulamalara entegre edilebilir. Ayrıca çeşitli Pro sürümleriyle daha uzun metinleri de çevirebilirsiniz.
Windows ve macOS için de DeepL uygulamaları mevcut ve bu yıldan bu yana DeepL iOS için de mevcut. Uygulamalar ilgili işletim sistemine entegre edilmiştir, böylece bunları tüm uygulamalarda çeviri yapmak için kullanabilirsiniz. Örneğin Windows'ta yalnızca istediğiniz metni vurgulamanız ve iki kez tıklamanız yeterlidir. [Strg] + [C] – DeepL açılır ve çeviriyi sağlar.
DeepL nasıl çalışır?
Makine çevrimiçi tercümanı DeepL sinir ağlarına dayanmaktadır. Yapay zeka, onların yardımıyla şunları öğrenebilir: Büyük miktarda veriyle eğitilir ve yavaş yavaş doğru sonuçları çıkarmayı öğrenir – DeepL durumunda, doğru çeviriye karar vermek. Eğitim aşamasından sonra sinir ağları sürekli olarak kendilerini optimize eder. Bu sözde Derin Öğrenme örneğin deepfake'ler için de kullanılır.
Sinir ağları, sürekli kendi kendini optimize etmek için DeepL ile çevrilen metinleri kullanır. Bunun farkında olmalısınız! Bu nedenle çevirmene herhangi bir gizli bilgi girmeyin (aynı şey Google Çeviri ve diğer ücretsiz çevirmenler için de geçerlidir). DeepL, stil ve dilbilgisi açısından çok iyi çeviri sonuçları elde etmek için sinir ağlarını kullandığından, program artık sıklıkla profesyonel çeviriye yardımcı olarak kullanılıyor.
Tarayıcıda DeepL nasıl kullanılır?
Çevirmeni tarayıcınızda kullanmak için DeepL web sitesine gidin. Burada doğrudan bir kelime, cümle veya metin girebilir veya bir PDF veya Word belgesini çevirmek için alana sürükleyebilirsiniz. Ücretsiz sürümde maksimum 1500 karaktere izin verilir. İlgili dil otomatik olarak tanınır ancak kaynak ve hedef dilleri de ayarlayabilirsiniz.
Pro sürümünde ayrıca sağ üst köşeden hangi adres biçimini kullanmak istediğinizi (resmi veya resmi olmayan) seçebilirsiniz. Ayrıca çevirinin altında bir sözlük bulacaksınız. Pro sürümünde buraya sınırsız giriş yapabilirsiniz.
DeepL Translator'da sağ üst köşeden hangi selamlamanın kullanılması gerektiğini ayarlayabilirsiniz.
DerinL Yazma
DeepL yakın zamanda ücretsiz AI yazma asistanı DeepL Write'ı sunmaya başladı. Yapay zeka, metninizi yazdığınızda veya yapıştırdığınızda dili otomatik olarak tanır. Daha sonra yazım ve dilbilgisi hatalarınızı düzeltir. Ayrıca metninizin okunmasını kolaylaştıracak alternatif kelimeleri ve cümleleri de gösterir.
Yapay zeka hataları tespit eder ve düzeltir.
(gref)
Haberin Sonu